Keine exakte Übersetzung gefunden für معاملات المقايضة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch معاملات المقايضة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le commerce et les usages commerciaux revêtent autant de formes qu'il y a de pays et de régions, et le terme “commerce”, en son sens le plus large, englobe toutes formes de transactions monétaires ou de troc, allant de très importants marchés commerciaux à la transaction la plus modeste aux marchés.
    فالتجارة والممارسات التجارية تأخذ أشكالا عديدة في البلدان والمناطق المختلفة، ومصطلح "تجارة" يشمل، في أوسع معانيه، أي شكل من المعاملات المالية أو المقايضة، والتي تتراوح بين أكبر المعاملات التجارية نطاقاً وبين أصغر صفقة تُعقد في السوق.
  • Dans la colonne des indicateurs de succès, à l'alinéa a, ajouter un sous-alinéa ix libellé comme suit : « ix) Augmentation du nombre de transactions internationales et du volume des opérations internationales relatives à la dette conformes au régime de la CNUDCI ».
    في إطار مؤشر الإنجاز (أ) تضاف فقرة فرعية '9` نصها: ”'9` إجراء عدد أكبر من المعاملات الدولية ومن عمليات مقايضة الديون التجارية الدولية في إطار نظام لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي“.
  • Comme il a déjà été mentionné (voir les chapitres V sur l'opposabilité d'une sûreté réelle mobilière et IV sur la constitution d'une sûreté réelle mobilière), lorsqu'un bien grevé est vendu, le créancier garanti conserve sa sûreté sur le bien initialement grevé et obtient en outre une sûreté réelle mobilière sur le produit de la vente (il peut s'agir d'espèces, de créances, voire même d'autres biens en cas de troc ou d'échange) (pour la définition du “produit”, voir Introduction, section B, Terminologie).
    كما ورد من قبل (انظر الفصل الخامس بشأن نفاذ الحق الضماني تجاه الأطراف الثالثة والفصل الرابع بشأن إنشاء الحق الضماني)، فإن الدائن المضمون يحتفظ بحقه الضماني في الموجودات المرهونة الأصلية عند بيعها كما يحصل على حق ضماني في عائدات البيع (التي قد تشمل نقدا أو مستحقات أو حتى موجودات أخرى في حالة معاملات بين مقايضين ومبادلين). (للاطلاع على تعريف "العائدات"، انظر المقدّمة، الباب باء، المصطلحات).